TANDG

前幾天跟爸Skype， 發覺這老頭挺帥挺上鏡的，只是跟我一樣很容易陷入憂鬱的死胡同，我們真的太相像了，不但手腳趾頭彎的方向、形狀、大小都一樣，心裡想的通常也差不多，我想我們就性別年齡不一樣。在勸我的老煙斗老爸，要懂得放手，自私一點時，講到:你就放輕鬆，子女的事就讓子女去操煩，弟弟的事就將來兵擋，水來土淹啊~~~講完其實自己在腦子裡有遲疑了一下，是兵來將擋，還是將來兵擋? 看到老爸一臉狐疑發呆狀，便說:ㄟ~~我好像說錯了喔! 爸還很有風度的說:對啊~應該是兵來將擋吧!!我大笑說:對喔~~哈哈哈!!!(其實我是很勇於認錯的人，錯就錯，實在不用在那裏裝懂，因為我最討厭那種人!!!)

後來我想想，我也太誇張了吧!這種成語也會講錯。就像那天跟Yu去喝咖啡，也不知道聊到什麼，也扯上了一句成語，然後兩個在那裏不確定是哪一句: “ 愛屋及鳥” 還是 “愛鳥及屋”。說真的這一題很棒ㄟ，出在外國人學中文的考試中，一定抓包，因為:愛這個家，所以裡面的鳥也一樣愛，相對的也可以詮釋因為愛這隻鳥，所以也愛她所住的房子啊! 哈哈~~(唉! 童話故事看太多，很容易把動物或東西把人看!) 你們應該知道答案吧!

後來跟一位熟識的中國人聊到家裡的成員，我說:我有四個姪子，姐姐那邊兩個，哥哥那邊兩個。他說: 那就是兩個姪子，兩個外甥。我說:對喔!雖然西語都是sobrino但是中文有分。後來我竟然有點生氣的說: 我非常討厭中文裡面，只要是女方那邊的親戚，都得掛上”外”字，外公、外婆、外甥，我所遇到的例子都反而是跟這些”外”人較親近啊! 所以我決定，絕對不用”外”字(莫名其妙的霸氣!!!)整個中國文化不是要進步嗎? 那就把這些八股沙文先去掉啊!!!(這我也認錯於我貧乏的國學常識，但是我也有我的堅持。就是不喜歡那 “外” 字! 以後就學西方，直接叫名字，不分內外!)

我應該還有救吧!!