close


轉載自 YOUTUBE


 



史麥兒:


 


找了很久


找到了這首歌


我會繼續找


我自己也很認真的幫你翻成了中文


我想意境很難翻


但還是希望你能夠細心聆聽


 


這首歌是一對西班牙兄妹Kiko & Shara唱的


他們通常的風格


我不喜歡


但是這首歌很簡單


很乾淨


但充滿了愛意


我發覺西班牙情歌都很強烈


尤其是女歌手的


好像都很悲


男歌手的比較好找


 


聽聽看


 


 


 



Letras de Canciones de Kiko & Shara


 


Artista: Kiko & Shara


Album: Kiko & Shara


Cancion: Paso de palabras


 


(Shara)
Paso de palabras,
勝過言語
para decirte que te quiero,
去告訴你我愛你
solo me basta una mirada,
只要一個眼神
medio todo y medio nada,
有意無意的
que te llegue al corazon
直達你心裡
igual que un beso.
就像一個吻

Paso de palabras,
勝過言語


para pedirte que me quieras,去求你來愛我
me gusta verte sonriente,
我喜歡看笑的你
libremente ante la gente
無羈地在人群中
enseñando tu locura verdadera.
展現你最真的瘋

Y es que te quiero más que a mí,
我愛你勝過愛自己
más que a la vida que viví
勝過我已經活過的生命
más que a los sueños
勝過那些夢想
que he soñado cada noche.
我每晚的夢想

Y es que te quiero de verdad,
我真的愛你
sin interés y sin maldad,
無私地無邪地
por puro amor a tí,
因為要給你最真的愛
por puro amor.
真的愛

Y es que te quiero más que a mí,
我愛你勝過愛自己
más que a la vida que viví
勝過我已經活過的生命
más que a los sueños
勝過那些夢想
que esta noche yo soñé.
今晚我夢到的夢想

Paso de palabras
勝過言語
para decirte quiéreme...
去告訴你來愛我

(Kiko)
Paso de palabras,
勝過言語
para contar tus ojos grandes,
去敘述你的大眼睛
tus labios llenos de silencio,
你寂靜的唇
la dulzura de tus dedos
你那指間的甜蜜


y el violento vendabal 你強風吹亂的髮
de tus cabellos.

Paso de palabras,
勝過言語


para pedirte que me quieras,去求你來愛我
me gusta verte sonriente,
我喜歡看笑的你
libremente ante la gente
無羈地在人群中
enseñando tu locura verdadera.
展現你最真的瘋



Y es que te quiero más que a mí,
我愛你勝過愛自己
más que a la vida que viví
勝過我已經活過的生命
más que a los sueños
勝過那些夢想
que esta noche yo soñé.
今晚我夢到的夢想

Y es que te quiero de verdad,
我真的愛你
sin interés y sin maldad,
無私地無邪地
por puro amor a tí,
因為要給你最真的愛
por puro amor.
真的愛


Y es que te quiero más que a mí, 我愛你勝過愛自己
más que a la vida que viví
勝過我已經活過的生命
más que a los sueños
勝過那些夢想
que esta noche yo soñé.
今晚我夢到的夢想


Paso de palabras勝過言語
para decirte quiéreme...
去告訴你來愛我

(Kiko y Shara)

Y es que te quiero de verdad,
我真的愛你
sin interés y sin maldad,
無私地無邪地
por puro amor a tí,
因為要給你最真的愛
por puro amor.
真的愛


Y es que te quiero más que a mí, 我愛你勝過愛自己
más que a la vida que viví
勝過我已經活過的生命
más que a los sueños
勝過那些夢想
que esta noche yo soñé.
今晚我夢到的夢想


Paso de palabras勝過言語
para decirte quiéreme...
去告訴你來愛我



 





 

 


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yiyin0428 的頭像
    yiyin0428

    TANDG

    yiyin0428 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()